.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.



"Nascer, morrer, renascer

ainda e progredir sempre, tal é a Lei."

Allan Kardec



「生まれ、死に、再び生まれ、
更に進歩し続ける。それが法なのである。」
アラン・カルデック
http://www.spiritism.jp






MINUTOS DE SABEDORIA-JAPONES


Ｍｉｎｕｔｏｓ　ｄｅ　ｓａｂｅｄｏｒｉａ　1

批判するのはやめましょう。
批判する前に、皆と協力しあうことを心がけましょう。
批判は人を傷つけます。誰だって傷つけられるのは嫌いです。
批判の好きな人からは、少しづつ皆が離れて行きます。
何か誤りを見つけたら、その人を助けてあげる気持ちで愛と優しさをもって
指摘してあげましょう。
でも、何よりもまず、あなたがお手本となって、人の誤りを正してあげましょう。


Minutos de Sabedoria
Capitulo 1-

Não critique!
Procure antes colaborar com todos, sem fazer críticas.
A crítica fere, e ninguém gosta de ser ferido.
E a criatura que gosta de criticar, aos poucos se vê isolada de todos.
Caso veja algo errado, fale com amor e carinho, sempre procurando ajudar.
Mas, sobre tudo, procure corrigir os seus erros, procurando melhorar a si mesmo
se tornando um modelo de conduta.



Ｍｉｎｕｔｏｓ　ｄｅ　ｓａｂｅｄｏｒｉａ　２

神はあらゆるところに同時に存在します。あなたの回りにも、あなたの中にも。
神はあなたを見放されることはありません。
あなたは孤独になることはないのです。
嫌なことにあなたの邪魔をさせないようにしましょう。
いつも心を落ちつかせ、あなたの心の中にいる神の声に耳を傾けましょう。
そうすればあなたの行く道に現れるどんな困難も乗り越えることができます。
そして、全ての人や全ての事に隠された真実を発見することができるでしょう。


Minutos de Sabedoria
Capitulo 2-

DEUS está presente em todos os lugares ao mesmo tempo.
Em torno de você, dentro de você!
Deus jamais te abandona.
Você nunca está só.
Não deixe que a mágoa te perturbe, procure se manter calmo.
E tente ouvir a voz de DEUS que esta dentro de você!
Escute a voz de Deus em seu coração.
Assim poderá superar todas as dificuldades que aparecerem em seu caminho
E há de descobrir a verdade que existe em todas as coisas e pessoas.

Tradução -
Tomo Sumi
Cimej- c.e.f.c.x.